Hội hữu nghị Đức – Việt nỗ lực giới thiệu hình ảnh Việt Nam

Hội hữu nghị Đức – Việt là một trong những tổ chức góp phần giới thiệu hình ảnh của Việt Nam đến với công chúng Đức. Nhân dịp Hội hữu nghị Đức – Việt tổ chức Đại hội vào ngày 28/5, PV VOV thường trú tại Pháp phỏng vấn Tiến sỹ Gunter Giesenfeld, Chủ tịch Hội hữu nghị Đức – Việt về những hoạt động của Hội.

PV: Xin ông cho biết một số nét về Hội hữu nghị Đức – Việt?

Ông Gunter Giesenfeld: Hội hữu nghị Đức – Việt được thành lập từ năm 1976, tức là sau khi Việt Nam thống nhất. Trên thực tế, trước năm 1975, đã có khoảng 40 tổ chức ủng hộ Việt Nam trong chiến tranh, tuy nhiên các tổ chức này không hoạt động thống nhất với nhau. Sau khi Việt Nam thống nhất, chúng tôi nảy ra ý tưởng tập hợp tất cả các tổ chức, cá nhân quân tâm và ủng hộ Việt Nam. Chúng tôi đã thành công khi tập hợp được những người quan tâm đến Việt Nam trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ những người hoạt động công đoàn, đảng viên Cộng sản hay những nhà khoa học…

Mỗi năm, Hội hữu nghị Đức - Việt xuất bản một cuốn tạp chí về Việt Nam với 4 số, mỗi số có khoảng 100 trang. Thông qua tạp chí này, chúng tôi cung cấp thông tin về đất nước Việt Nam hiện đại, về sự phát triển cũng như mục tiêu của Việt Nam trong giai đoạn toàn cầu hóa hiện nay.

PV: Được biết, Hội hữu nghị Đức – Việt sẽ họp Đại hội vào tuần tới. Đây là thời điểm để nhìn lại những việc mà Hội đã làm được trong thời gian qua. Vậy điểm gì là nổi bật trong hoạt động của Hội, thưa ông?

Ông Gunter Giesenfeld: Năm vừa qua, Hội đã hoàn thành việc chuyển ngữ sang tiếng Đức cuốn sách văn học thứ hai của tác giả Lê Minh Khuê. Chúng tôi đã dịch 13 tác phẩm của tác giả này và dự kiến cuốn sách sẽ được phát hành trong tháng 5. Trước đó, chúng tôi cũng đã dịch một cuốn truyện thuộc mảng văn học hiện đại của tác giả Nguyễn Huy Thiệp. Năm 2010, Hội còn tổ chức một chuyến đi giới thiệu tác phẩm của Nguyễn Huy Thiệp ở 12 thành phố của Đức. Ở mỗi thành phố, chúng tôi giới thiệu các tác phẩm của Nguyễn Huy Thiệp và tổ chức các cuộc tranh luận. Mọi việc diễn ra rất tốt đẹp và thậm chí, chúng tôi còn được mời tham gia hội chợ quốc tế về văn học ở Berlin.

Hội đã mời một nhóm biểu diễn múa rối nước tới Đức để biểu diễn và một nhóm nhà văn của Hội nhà văn Việt Nam sang Đức tham quan. Ngoài ra, chúng tôi cũng tổ chức các chuyến tham quan cho người Đức tới Việt Nam.

PV: Ưu tiên hoạt động của Hội hữu nghị Đức – Việt trong thời gian tới là gì, thưa ông?

Ông Gunter Giesenfeld: Văn hóa và văn học Việt Nam luôn là ưu tiên trong hoạt động của Hội. Còn ưu tiên thứ hai là công tác thông tin về Việt Nam. Trong tạp chí của Hội, chúng tôi cố gắng đưa tất cả những thông tin về nhiều lĩnh vực khác nhau ở Việt Nam. Chẳng hạn, chúng tôi liên tục đăng tải thông tin về những tiến bộ cụ thể của nền kinh tế Việt Nam.

Dịp Đại hội Đảng Cộng sản Việt Nam vừa qua, chúng tôi cũng kịp thời thông báo kết quả của Đại hội, đồng thời đăng nhiều thông tin tổng hợp từ báo chí Việt Nam. Ngoài ra, chúng tôi cũng tự viết tin, bài về Việt Nam. Bản thân tôi mới đây đã hoàn thành một bài viết về những cô gái thanh niên xung phong Việt Nam trong chiến tranh. Tôi thường viết về nhiều chủ đề lịch sử như: Hội nghị Geneva hay chiến thắng Điện Biên Phủ, bởi giới thanh niên Đức có rất ít thông tin về những lĩnh vực này trên báo chí.   

PV: Qua những việc ông làm, người ta thấy trong tim ông, Việt Nam có một vị trí quan trọng. Tình yêu của ông đối với Việt Nam bắt nguồn từ đâu vậy?

Ông Gunter Giesenfeld: Trong căn hộ của tôi có cả một thư viện với khoảng 2.000 cuốn sách về Việt Nam. Đó là những cuốn sách được ấn phẩm bằng nhiều thứ tiếng, đặc biệt là tiếng Anh, Pháp và tiếng Việt.

Tình yêu đối với Việt Nam của tôi bắt nguồn từ phong trào phản chiến trong những năm 1960 -1970. Sau đó, tôi đã tự viết một cuốn sách lịch sử về chiến tranh Đông Dương và cuốn sách này đã được tái bản ở Đức 2 lần. Kể từ đó, mọi chuyện diễn ra ở Việt Nam đều không nằm ngoài mối quan tâm của tôi.

Tôi thấy rằng, hiện nay, cũng giống như Đức, Việt Nam tích cực tham gia vào các hoạt động chống lại mặt trái của toàn cầu hóa, hậu quả của sự phát triển kinh tế thái quá…. Chúng tôi đoàn kết với Việt Nam với một niềm hy vọng rằng dân tộc Việt Nam, bằng quá khứ hào hùng của mình, có thể tìm ra giải pháp cho những vấn đề này.

PV: Xin cảm ơn ông./.

Theo VOV news.