Những cụm từ cố định không dùng mạo từ trong tiếng Đức: nắm vững để nói chuẩn

Nắm vững những cụm từ không dùng mạo từ trong tiếng Đức

Trong tiếng Đức, có nhiều cụm từ cố định mà danh từ trong đó không đi kèm với mạo từ (Artikel). Đây là một đặc điểm ngữ pháp quan trọng giúp câu văn trở nên tự nhiên và chính xác hơn. Việc học thuộc và sử dụng đúng các cụm từ này là rất cần thiết cho người học tiếng Đức.

Các cụm từ không dùng mạo từ thường mang ý nghĩa trừu tượng, chỉ trạng thái, hoạt động hoặc các khái niệm chung. Khi danh từ mất đi mạo từ, nó không còn nhấn mạnh vào một đối tượng cụ thể mà thay vào đó biểu thị một ý nghĩa khái quát hơn.

Chúng ta hãy cùng tìm hiểu các nhóm cụm từ cố định phổ biến này để nắm vững cách sử dụng chúng.

1. Cấu trúc "haben + Nomen" (diễn tả trạng thái hoặc nhu cầu)

Đây là nhóm các cụm từ rất thông dụng trong giao tiếp hàng ngày. Danh từ đi sau động từ "haben" thường diễn tả một trạng thái cảm xúc, thể chất hoặc một nhu cầu.

• Hunger haben: đói bụng. Ví dụ: Ich habe Hunger. (Tôi đói bụng.)
• Durst haben: khát nước. Ví dụ: Hast du Durst? (Bạn có khát không?)
• Angst haben: sợ hãi. Ví dụ: Er hat Angst vor Spinnen. (Anh ấy sợ nhện.)
• Zeit haben: có thời gian. Ví dụ: Wir haben keine Zeit. (Chúng tôi không có thời gian.)
• Lust haben: có hứng thú, muốn. Ví dụ: Ich habe Lust auf Pizza. (Tôi muốn ăn pizza.)
• Geduld haben: kiên nhẫn. Ví dụ: Man muss Geduld haben beim Deutschlernen. (Người ta cần kiên nhẫn khi học tiếng Đức.)
• Glück haben: may mắn. Ví dụ: Du hast Glück gehabt! (Bạn đã gặp may mắn!)

Các cụm từ này luôn giữ nguyên hình thức và không cần mạo từ phía trước danh từ.

2. Cấu trúc "machen + Nomen" (diễn tả hoạt động)

Tương tự như "haben", động từ "machen" cũng kết hợp với một số danh từ mà không dùng mạo từ để diễn tả các hoạt động phổ biến.

• Sport machen: tập thể thao. Ví dụ: Ich mache jeden Tag Sport. (Tôi tập thể thao mỗi ngày.)
• Pause machen: nghỉ giải lao. Ví dụ: Wir müssen eine Pause machen. (Chúng ta cần nghỉ giải lao.)
• Urlaub machen: đi nghỉ mát. Ví dụ: Wohin machst du Urlaub? (Bạn đi nghỉ ở đâu?)
• Fehler machen: mắc lỗi. Ví dụ: Jeder macht Fehler. (Ai cũng mắc lỗi.)
• Fortschritte machen: tiến bộ. Ví dụ: Er macht große Fortschritte im Deutschen. (Anh ấy có những tiến bộ lớn trong tiếng Đức.)

3. Các "Funktionsverbgefüge" phổ biến (cấu trúc động từ chức năng)

Funktionsverbgefüge là những cấu trúc trong đó một động từ "chức năng" (như `leisten`, `übernehmen`, `üben`) kết hợp với một danh từ để tạo thành một động từ mang ý nghĩa hoàn chỉnh. Danh từ trong các cấu trúc này thường là trừu tượng và không dùng mạo từ.

• Hilfe leisten: giúp đỡ. Ví dụ: Sie leistete mir große Hilfe. (Cô ấy đã giúp đỡ tôi rất nhiều.)
• Unterstützung leisten: hỗ trợ. Ví dụ: Wir leisten Ihnen gerne Unterstützung. (Chúng tôi sẵn lòng hỗ trợ bạn.)
• Verantwortung übernehmen: chịu trách nhiệm. Ví dụ: Er muss Verantwortung für seine Handlungen übernehmen. (Anh ấy phải chịu trách nhiệm cho hành động của mình.)
• Kritik üben: phê bình. Ví dụ: Man sollte keine unnötige Kritik üben. (Người ta không nên phê bình không cần thiết.)

4. "Verb + Nomen" trong các hoạt động đời sống

Một số động từ kết hợp trực tiếp với danh từ chỉ hoạt động mà không cần mạo từ, trở thành các cụm từ cố định trong ngữ cảnh cụ thể.

• Auto fahren: lái xe ô tô. Ví dụ: Kannst du Auto fahren? (Bạn có biết lái ô tô không?)
• Klavier spielen: chơi đàn piano. Ví dụ: Sie spielt gut Klavier. (Cô ấy chơi piano giỏi.)
• Deutsch lernen: học tiếng Đức. Ví dụ: Wir lernen Deutsch zusammen. (Chúng tôi học tiếng Đức cùng nhau.)

5. Cụm từ với giới từ cố định

Đây là nhóm các cụm giới từ mà danh từ đi kèm không sử dụng mạo từ. Chúng thường chỉ địa điểm, hướng đi hoặc cách thức.

• nach Hause gehen/fahren: về nhà. Ví dụ: Ich gehe jetzt nach Hause. (Bây giờ tôi về nhà.)
• zu Hause sein: ở nhà. Ví dụ: Bist du zu Hause? (Bạn có ở nhà không?)
• in Urlaub fahren: đi nghỉ mát. Ví dụ: Wir fahren in Urlaub nach Spanien. (Chúng tôi đi nghỉ mát ở Tây Ban Nha.)
• ohne Hilfe: không có sự giúp đỡ. Ví dụ: Er hat es ohne Hilfe geschafft. (Anh ấy đã làm được điều đó mà không cần giúp đỡ.)

Hội thoại ứng dụng

Anna: Hallo Max! Hast du heute Zeit? Wir könnten zusammen Sport machen.

Max: Hallo Anna! Leider habe ich heute keine Zeit. Ich muss noch viel Deutsch lernen für meine Prüfung. Und ich habe auch Hunger!

Anna: Oh, schade! Dann viel Erfolg beim Lernen! Möchtest du nach der Prüfung Lust auf Pizza haben?

Max: Ja, sehr gerne! Danach fahren wir nach Hause und machen Pause.

Anna: Perfekt! Dann bis bald!

Bài tập thực hành: Điền vào chỗ trống

Hoàn thành các câu sau với cụm từ cố định phù hợp (không dùng mạo từ):

1. Ich habe große _______ auf Schokolade. (Lust)
2. Wir müssen morgen leider _______ machen. (Pause)
3. Mein Bruder kann sehr gut _______ spielen. (Klavier)
4. Ich bin müde, ich möchte _______ gehen. (nach Hause)
5. Beim Deutschlernen muss man viel _______ haben. (Geduld)
6. Sie hat ihm _______ geleistet. (Hilfe)
7. Ich fahre im Sommer _______ nach Italien. (in Urlaub)

Nguyễn Cẩm Chi © Báo TIN TỨC VIỆT ĐỨC