Người nhập cư tham gia kỳ thi tiếng Đức Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) tại Đức sẽ phải đáp ứng điều kiện chặt chẽ hơn để được công nhận trình độ B1 kể từ ngày 1/11/2026. Theo quy định mới, ngoài yêu cầu đạt B1 ở phần nói và ít nhất một nhóm kỹ năng nghe - đọc hoặc viết, thí sinh còn phải đạt tối thiểu A2 ở nhóm kỹ năng còn lại. Những kết quả dưới A2 ở nhóm này sẽ không còn đáp ứng điều kiện để được công nhận B1.
Thay đổi đã được ban hành chính thức, không còn dừng ở mức đề xuất. Quy định mới tác động trực tiếp đến cách đánh giá kết quả kỳ thi DTZ, một kỳ thi tiếng Đức phổ biến dành cho người nhập cư tham gia các khóa hội nhập tại Đức.
Ảnh minh họa - © Báo điện tử tin tức VIỆT ĐỨC
Quy định mới đã được công bố trên Công báo Liên bang
Văn bản sửa đổi Quy chế thi khóa hội nhập (Integrationskurstestverordnung, viết tắt là IntTestV) được ký ngày 13/10/2026 và công bố trên Công báo Liên bang Đức ngày 20/10/2026, với số hiệu BGBl. 2026 I Nr. 306.
Điều 2 của quy định sửa đổi xác định ngày có hiệu lực là 1/11/2026. Vì vậy, những thí sinh dự thi DTZ từ thời điểm này cần lưu ý cách tính kết quả mới, thay vì tiếp tục dựa vào hướng dẫn đánh giá trước đây.
Trọng tâm của lần sửa đổi là đặt ra ngưỡng trình độ tối thiểu cho nhóm kỹ năng không đạt B1.
Người dự thi vẫn có thể đạt B1 chung dù chưa đạt B1 ở tất cả các phần, nhưng không thể để một nhóm kỹ năng rơi xuống dưới A2 như trước đây.
Ba điều kiện để được công nhận B1 trong kỳ thi DTZ
Theo nội dung sửa đổi tại khoản 1, điều 10 của IntTestV, thí sinh phải đồng thời đáp ứng ba điều kiện khi kết quả được đánh giá theo tiêu chuẩn mới:
- Kỹ năng nói: phải đạt trình độ B1.
- Kỹ năng nghe - đọc hoặc viết: ít nhất một trong hai nhóm này phải đạt B1.
- Nhóm kỹ năng còn lại: phải đạt tối thiểu A2.
Điểm cần đặc biệt chú ý là yêu cầu A2 đối với nhóm kỹ năng còn lại. Quy định không bắt buộc cả nghe - đọc và viết đều phải đạt B1, nhưng thí sinh không thể bù đắp hoàn toàn một nhóm kỹ năng yếu bằng kết quả tốt ở những phần khác.
Chẳng hạn, nếu phần nói đạt B1, nhóm nghe - đọc cũng đạt B1 và phần viết đạt A2, thí sinh vẫn đáp ứng điều kiện về trình độ B1. Trường hợp phần viết thấp hơn A2 thì kết quả này không còn đủ điều kiện, dù hai phần còn lại đạt B1.
Vì sao Đức thay đổi cách tính kết quả B1?
Trước khi quy định mới có hiệu lực, thí sinh có thể được công nhận B1 nếu phần nói đạt B1 và ít nhất một trong hai nhóm nghe - đọc hoặc viết cũng đạt B1. Nhóm kỹ năng còn lại có thể dưới A2 mà không nhất thiết khiến kết quả chung mất hiệu lực theo cách tính này.
Informationsverbund Asyl & Migration cho biết việc sửa đổi nhằm hạn chế gian lận trong kỳ thi. Theo nội dung dự thảo của Bộ Nội vụ được tổ chức này dẫn lại, từng có trường hợp thí sinh mua đáp án trên Internet để làm phần nghe - đọc, đồng thời bỏ trống phần viết nhưng vẫn có thể đạt kết quả chung B1 theo cơ chế đánh giá cũ.
Việc bổ sung ngưỡng A2 được xem là biện pháp nhằm khắc phục kẽ hở nói trên. Khi nhóm kỹ năng còn lại cũng phải đạt trình độ tối thiểu, thí sinh không thể chỉ dựa vào một số phần thi có kết quả tốt để bỏ qua hoàn toàn phần còn yếu.
Từ ngày 1/11/2026, kết quả dưới A2 ở nhóm kỹ năng còn lại sẽ không đáp ứng điều kiện công nhận B1 theo quy định mới. Đây là điểm khác biệt trực tiếp mà người học cần nắm rõ khi chuẩn bị cho kỳ thi DTZ.
Những trường hợp nào đủ điều kiện đạt B1?
Để dễ hình dung, có thể đối chiếu một số tổ hợp kết quả theo yêu cầu mới. Các ví dụ dưới đây minh họa điều kiện về trình độ của ba nhóm kỹ năng, không thay thế toàn bộ quy định đánh giá chính thức.
- Nói B1, nghe - đọc B1, viết A2: đủ điều kiện về trình độ để được công nhận B1.
- Nói B1, nghe - đọc A2, viết B1: đủ điều kiện về trình độ để được công nhận B1.
- Nói B1, nghe - đọc B1, viết dưới A2: không đủ điều kiện đạt B1 theo quy định mới.
- Nói B1, nghe - đọc A2, viết A2: không đủ điều kiện đạt B1 vì không có nhóm kỹ năng nào trong hai nhóm nghe - đọc và viết đạt B1.
Như vậy, thí sinh cần vừa đáp ứng yêu cầu B1 ở phần nói, vừa đạt B1 ở ít nhất một trong hai nhóm nghe - đọc hoặc viết. Nhóm còn lại phải đạt ít nhất A2. Nếu thiếu một trong những điều kiện này, kết quả sẽ không đáp ứng tiêu chuẩn B1 mới.
Tuy nhiên, không đạt B1 không đồng nghĩa với việc thí sinh chắc chắn không được xác nhận bất kỳ trình độ nào. Việc xác định kết quả cụ thể vẫn phải căn cứ vào toàn bộ quy định đánh giá áp dụng cho kỳ thi.
DTZ là kỳ thi gì và gồm những kỹ năng nào?
Deutsch-Test für Zuwanderer, thường được gọi tắt là DTZ, là kỳ thi đánh giá năng lực tiếng Đức ở trình độ A2 đến B1. Kỳ thi thường được tổ chức sau khi người học hoàn thành phần đào tạo ngôn ngữ trong khóa hội nhập tại Đức.
Theo thông tin của g.a.s.t., đơn vị tổ chức kỳ thi DTZ, bài thi kiểm tra bốn kỹ năng nghe, đọc, viết và nói. Khi tính kết quả, nghe và đọc được gộp thành một nhóm, trong khi viết và nói được đánh giá riêng biệt.
Nội dung thi hướng đến khả năng sử dụng tiếng Đức trong những tình huống quen thuộc của đời sống hằng ngày. Các chủ đề có thể liên quan đến công việc, tìm nhà ở, mua sắm hoặc giao tiếp với cơ quan hành chính. Vì vậy, việc luyện tập cần tập trung vào khả năng hiểu thông tin, diễn đạt ý kiến và xử lý các tình huống thực tế, thay vì chỉ ghi nhớ từ vựng hay cấu trúc ngữ pháp riêng lẻ.
Người học cũng cần phân biệt kết quả DTZ với việc hoàn thành thành công toàn bộ khóa hội nhập. Theo điều 17 của Quy chế khóa hội nhập (Integrationskursverordnung, viết tắt là IntV), để hoàn thành khóa học thành công, người tham gia phải đạt B1 trong bài thi ngôn ngữ và đáp ứng yêu cầu của bài thi kiến thức xã hội mang tên Leben in Deutschland.
Người chuẩn bị thi DTZ cần điều chỉnh cách ôn tập
Với quy định mới, việc phân bổ thời gian ôn luyện hợp lý cho cả ba nhóm kỹ năng trở nên cần thiết hơn. Người học không nên chỉ tập trung vào phần mình làm tốt mà bỏ qua những phần còn yếu, đặc biệt là kỹ năng viết.
Trong quá trình chuẩn bị, thí sinh có thể dành thời gian luyện viết thư hoặc email theo các tình huống thường gặp, đồng thời củng cố khả năng nghe hiểu và đọc thông tin. Việc luyện nói cũng cần được duy trì để bảo đảm đáp ứng yêu cầu B1 ở kỹ năng này.
Những người có lịch thi từ tháng 11/2026 nên liên hệ trung tâm tổ chức thi để tìm hiểu hướng dẫn áp dụng quy định mới và cách thông báo kết quả. Nếu sử dụng sách hoặc tài liệu luyện thi được biên soạn theo quy định cũ, thí sinh cũng nên kiểm tra xem phần hướng dẫn đánh giá kết quả đã được cập nhật hay chưa.
Quy định mới không yêu cầu mọi kỹ năng đều phải đạt B1, nhưng đặt ra giới hạn rõ ràng đối với những phần thi còn yếu. Đối với người nhập cư tại Đức, nắm đúng cách tính kết quả và chuẩn bị đồng đều các kỹ năng sẽ giúp tránh những bất ngờ không đáng có khi nhận kết quả DTZ sau ngày 1/11/2026.
Vũ Bình Minh - © Báo TIN TỨC VIỆT ĐỨC
Theo: Informationsverbund Asyl Migration
