Đoàn tụ gia đình

Hỏi: Tôi có chồng là Việt kiều quốc tịch Đức, chúng tôi mới cưới được 2 tháng. Chồng tôi đã làm việc ở Đức 25 năm.

Hiện nay chồng tôi đang ăn lương xã hội vì nhà máy đóng cửa, vậy chồng tôi có được đón tôi sang Đức đoàn tụ hay không và thủ tục sang đoàn tụ cần những giấy tờ gì? Rất mong Ban biên tập tuần tin tức giúp đỡ hướng dẫn cho tôi biết những giấy tờ cần thiết khi làm thủ tục. Xin chân thành cám ơn.

Trả lời:

Chị cần phải chuẩn bị những giấy tờ sau:

(1) Đơn xin đoàn tụ gia đình (theo mẫu của Đại sứ quán Đức tại Hà Nội, 3 bản).
(2) 4 ảnh 4x6.
(3) Hộ chiếu của chị, photo copy tất cả các trang.
(4) Chứng chỉ tiếng Đức trình độ A1 của Viện Goethe Hà Nội
(5) Giấy khai sinh (bản sao).
(6) Giấy đăng ký kết hôn.
Trong đó, mục (5) và (6) phải được công chứng dịch ra tiếng Đức. Ngoài ra, nếu chị đã từng ly hôn thì phải có quyết định ly hôn.

Anh chồng Việt kiều quốc tịch Đức của chị gửi hồ sơ về cho chị gồm:

(1) Đơn xin đoàn tụ (Viết bằng tay, không có mẫu).
(2) Photo công chứng hộ chiếu
(3) Quyết định ly hôn (nếu có).
(4) Photo công chứng hợp đồng nhà (không cần diễn giải thu nhập).
(5) Giấy đăng ký hộ khẩu (Meldebescheinigung).
Hồ sơ gồm có 3 bộ, 1 bộ hồ sơ bản chính và 2 bộ photo công chứng. Bộ hồ sơ bản chính ĐSQ Đức sẽ trả lại sau.

---