Ukraine lên tiếng hiệu đính bản dịch của Sky News sau phát biểu của Tổng thống Ukraine về lãnh thổ

Sky News đưa tin rằng ông Zelensky "thay đổi lập trường" khi chấp nhận việc nhượng bộ lãnh thổ để đổi lấy lời mời gia nhập NATO. Tuy nhiên, thông tin này đã được phía Ukraine chỉnh sửa lại cho chính xác hơn.

Phía Ukraine mới đây đã lên tiếng hiệu đính một bản dịch của hãng tin Sky News liên quan đến phát biểu của Tổng thống Volodymyr Zelensky về quan điểm gia nhập NATO và vấn đề lãnh thổ. Trước đó, Sky News đưa tin rằng ông Zelensky "thay đổi lập trường" khi chấp nhận việc nhượng bộ lãnh thổ để đổi lấy lời mời gia nhập NATO.

Tuy nhiên, thông tin này đã được phía Ukraine chỉnh sửa lại cho chính xác hơn.

Theo nội dung được hiệu đính, Tổng thống Zelensky khẳng định rằng để đảm bảo đạt được một thỏa thuận hòa bình, bất kỳ lời mời nào từ NATO cũng cần bao gồm việc bảo vệ tất cả các lãnh thổ được quốc tế công nhận thuộc về Ukraine.

Tuy nhiên, hiện tại NATO chỉ cam kết bảo vệ những khu vực thực tế nằm dưới sự kiểm soát của chính quyền Kyiv.

Đối với các vùng lãnh thổ hiện đang bị Nga chiếm giữ, Tổng thống Zelensky nhấn mạnh rằng ông sẽ theo đuổi việc đòi lại các khu vực này thông qua các biện pháp ngoại giao, thay vì vũ lực.

Ông tuyên bố rằng Ukraine có thể đồng ý với một lệnh ngừng bắn nếu NATO mở rộng sự bảo vệ của mình tới các khu vực hiện do Kiev kiểm soát. Đặc biệt, dưới sự xào xáo của truyền thông ủng hộ Nga, sáng kiến được đẩy lên thành việc "chấp nhân đất đổi hòa bình".

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã kêu gọi NATO đảm bảo lệnh ngừng bắn với Nga trong một cuộc phỏng vấn với đài truyền hình Sky News của Vương quốc Anh.

Trong cuộc phỏng vấn, ông Zelensky nhấn mạnh rằng Ukraine cần những đảm bảo chắc chắn rằng "Putin sẽ không quay lại". Ông cho biết: "Chúng tôi cần đặt các khu vực hiện tại của mình dưới sự bảo vệ. Nếu làm được điều này, chúng ta có thể chấm dứt giai đoạn căng thẳng trong chiến tranh."

Ông cũng nhấn mạnh sự cần thiết phải hành động nhanh chóng: "Sau đó, Ukraine sẽ có thể đòi lại các vùng lãnh thổ khác thông qua con đường ngoại giao."

Tổng thống Zelensky tiết lộ rằng trước đây Kiev chưa từng cân nhắc giải pháp này vì không có đề xuất chính thức nào từ NATO. Ông cho rằng, nếu NATO chấp thuận lời mời, việc này phải được thực hiện trên toàn bộ lãnh thổ Ukraine, theo các biên giới được quốc tế công nhận từ năm 1991.

Theo Hiến pháp Ukraine, chính quyền nước này không được phép công nhận các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng tạm thời là một phần của Nga.

Cần ngăn chặn Putin quay lại

Tổng thống Zelensky đã khẳng định bằng tiếng Anh: "Chúng tôi thực sự cần NATO ngay lập tức bảo vệ một phần lãnh thổ Ukraine. Nếu không, ông ta (Putin) sẽ quay lại."

Trong một bài phát biểu tại Quốc hội Ukraine gần đây, Tổng thống Zelensky cũng đề cập rằng Ukraine không nhất thiết phải sử dụng quân sự để tái chiếm các khu vực bị chiếm đóng, mà có thể tìm kiếm giải pháp thông qua ngoại giao trong tương lai.

Ông nhấn mạnh rằng việc mời Ukraine gia nhập NATO ngay lập tức là một phần của "kế hoạch chiến thắng" mà ông đã trình bày trong các cuộc gặp với các nhà lãnh đạo ở Washington, Berlin và các thủ đô lớn khác.

Thành Lộc - Báo TIN TỨC VIỆT ĐỨC

Theo: Pravda/Sky News

---