Người nhận Hartz IV được bồi thường đồ gỗ bị hỏng khi bắt buộc chuyển nhà

Người nhận tiêu chuẩn thất nghiệp 2 (Arbeitslosengeld-II) phải chuyển sang căn hộ mới rẻ hơn, những người này có quyền đề nghị bồi thường cho các món đồ gỗ bị hư hỏng khi chuyển nhà.

 Trường hợp người nhận tiêu chuẩn thất nghiệp 2 (Arbeitslosengeld-II) phải chuyển sang căn hộ mới rẻ hơn, những người này có quyền đề nghị bồi thường cho các món đồ gỗ bị hư hỏng khi chuyển nhà. Điều kiện được bồi thường là việc chuyển nhà phải do cơ quan quản lý thất nghiệp Jobcenter quy định. Đây là nội dung bản án mới (Aktenzeichen: B 4 AS 77/08 R) của tòa án xã hội liên bang (Bundessozialgericht - BSG) hôm thứ Tư tuần trước tại Kassel. Cơ quan quản lý lao động trái lại không có trách nhiệm bồi thường hay thay thế các món đồ gỗ mà người chuyển nhà không thích nữa hoặc không vừa nơi ở mới.

Ở vụ tranh chấp pháp lý nói trên, tòa án xã hội đã cho nữ nguyên đơn 63 tuổi người Wilhelmshaven thắng kiện. Cơ quan quản lý „Jobcenter“ yêu cầu đối tượng phải chuyển nhà vì căn hộ đang ở có chi phí quá cao. Trong khi chuyển nhà, giường tủ của bà đã bị hỏng và không thể tiếp tục sử dụng được nữa. Jobcenter không đồng ý bồi thường với quan điểm cơ quan lao động chỉ cấp các phí tổn sắm sửa ban đầu (Erstausstattung).

Vụ việc được đưa ra tòa án giải quyết và người phụ nữ thất nghiệp cao tuổi nhận Hartz IV đã được tòa cho thắng kiện.

Thu Trang.

---