Cùng học tiếng Đức

Học tiếng Đức không chỉ là về ngữ pháp và từ vựng, mà còn là cách biểu đạt cảm xúc một cách tự nhiên. Hãy cùng khám phá năm câu cảm thán phổ biến giúp bạn trò chuyện như người bản xứ.

Biểu đạt sự ngạc nhiên và hoài nghi

Khi nghe một điều gì đó khó tin hoặc không hợp lý, người Đức thường dùng "Quatsch!".

Từ này có nghĩa đen là "vớ vẩn" hay "nhảm nhí", là một cách thẳng thắn để thể hiện sự nghi ngờ hoặc phản đối một ý kiến mà không cần giải thích dài dòng.

Ví dụ, khi một người bạn nói đùa: "Ich kann 100 Kilometer laufen" (Tôi có thể chạy 100 cây số), bạn có thể đáp lại ngay lập tức: "Quatsch!" để thể hiện rằng bạn không tin điều đó.

Một câu cảm thán đa năng khác là "Oh Mann!".

Tương tự như "Trời ạ!" trong tiếng Việt, nó có thể dùng trong nhiều tình huống, từ thể hiện sự thất vọng nhỏ như "Ich habe mein Handy verloren" (Tôi làm mất điện thoại rồi) cho đến khi cảm thấy ngạc nhiên hoặc mệt mỏi.

Thể hiện sự nhẹ nhõm và bực bội

Để diễn tả sự nhẹ nhõm sau khi một tình huống căng thẳng kết thúc, không gì phù hợp hơn "Gott sei Dank!" (Tạ ơn trời!).

Câu nói này được sử dụng rất phổ biến, ví dụ như khi một sinh viên nói: "Der Test ist vorbei" (Bài kiểm tra kết thúc rồi), bạn bè có thể cùng thở phào: "Gott sei Dank!".

Ở chiều ngược lại, khi đối mặt với sự bực bội hoặc một lỗi lầm đáng tiếc, người Đức có thể thốt lên "Verdammt!".

Đây là một từ chửi thề nhẹ, tương đương với "Chết tiệt!" trong tiếng Việt, vì vậy nên cân nhắc khi sử dụng trong các bối cảnh trang trọng.

Bày tỏ niềm vui và sự tích cực

Khi muốn bày tỏ sự vui mừng hoặc tán thưởng một điều gì đó, "Wunderbar!" (Thật tuyệt vời!) là lựa chọn hoàn hảo. Đây là một từ tích cực, thể hiện sự nhiệt tình và phấn khởi một cách rõ ràng.

Chẳng hạn, khi nghe tin vui: "Wir fliegen morgen nach Vietnam" (Ngày mai chúng ta bay về Việt Nam), một câu trả lời đầy cảm xúc sẽ là "Wunderbar!".

Việc sử dụng thành thạo những câu cảm thán này không chỉ giúp bạn diễn đạt cảm xúc tốt hơn mà còn làm cho cuộc hội thoại trở nên sống động và gần gũi hơn.

Chúng là những công cụ nhỏ nhưng mạnh mẽ để kết nối với văn hóa và con người Đức.

Nguyễn Cẩm Chi ©Báo TIN TỨC VIỆT ĐỨC

 

 

---