Để giúp bạn tự tin hơn khi tìm việc tại Đức, chúng tôi mang đến một đoạn hội thoại thực tế về phỏng vấn xin việc. Bài học này cũng cung cấp các câu thực hành để bạn củng cố kiến thức tiếng Đức của mình.
Ảnh minh họa AI - © Báo điện tử TIN TỨC VIỆT ĐỨC
Mẫu hội thoại thực tế
Hãy cùng xem một đoạn hội thoại giả định giữa nhà tuyển dụng và ứng viên để hình dung rõ hơn cách sử dụng các câu đã học.
Người phỏng vấn: "Guten Tag, Frau Lan. Schön, dass Sie hier sind. Können Sie mir bitte Ihren Lebenslauf geben?"
Ứng viên: "Guten Tag. Hier ist mein Lebenslauf."
Người phỏng vấn: "Erzählen Sie mir etwas über Ihre bisherige Berufserfahrung. Wie lange arbeiten Sie bereits als Krankenschwester?"
Ứng viên: "Ich arbeite seit drei Jahren als Krankenschwester, hauptsächlich halbtags."
Người phỏng vấn: "Sehr gut. Und warum haben Sie sich gerade für diese Stelle bei uns beworben?"
Ứng viên: "Ich bin schon seit einiger Zeit arbeitslos und suche eine Vollzeitstelle, die meinen Qualifikationen entspricht."
Người phỏng vấn: "Verstehe. Haben Sie eine Arbeitserlaubnis für Deutschland?"
Ứng viên: "Ja, ich habe eine gültige Arbeitserlaubnis."
Người phỏng vấn: "Wann könnten Sie anfangen?"
Ứng viên: "Ich könnte nächste Woche anfangen."
Người phỏng vấn: "Ausgezeichnet. Wir bieten eine Krankenversicherung an, nachdem Sie sechs Monate bei uns gearbeitet haben."
Ứng viên: "Vielen Dank für die Information."
Bài tập thực hành
Hãy dịch các câu tiếng Việt sau sang tiếng Đức để củng cố kiến thức của bạn.
- Tôi đang tìm một công việc toàn thời gian.
- Bạn có bao nhiêu kinh nghiệm trong lĩnh vực này?
- Tôi có thể bắt đầu vào tuần tới.
- Bạn có giấy phép làm việc không?
- Tôi đã có bằng đại học.
Hẹn gặp lại bạn trong bài học tiếp theo.
Lê Hải Yến ©Báo TIN TỨC VIỆT ĐỨC